-----ニョア手記 ３-----

まずはゼクトバッハ２ｎｄアルバムについて、新しい情報ですｗ

★コナミスタイル限定の豪華盤のみ譜面本が付属！★（2010.02.02）
・	アルバムの収録楽曲から人気の７曲をセレクトして譜面化
・	なんと！！まだ音源化されていない楽曲1曲の譜面を先行掲載！
・	通常盤ジャケットのイラストをこの譜面本でも楽しめます！
・	A4判で譜面が見やすく、ちょうどよい大きさ！

A4大小的钢琴谱呢...nico上自行创作的大家可以瞑目了...ze神终于各种看不惯地跳了出来[喂
对于人气7曲...无非就是那几首吧|||最近认真听了1st里面收录的交响组曲部分,还是觉得zeta最好听www不知道piano化了会怎样
通常盘的封面也公开了,老样子只买豪华版是拿不到通常盘的手册的...我内心纠结...不要紧我以后可以买中古[碎裂...

不知道为什么看见三角钢琴就很想要...大概是贵族综合症=v=|||||

电脑重装导致ps又不能用了........所以日本repo继续腾后//////[土下座|||
顺,特上カバチ真的超好看也...法律条文感同身受=v=||最近正在学习六法全书...法律就算是日文的也一样很恶心这一点是不会改变的...

接下来就是手记的翻译=v=+假期到了再次动工,我总是这么磨磨蹭蹭的...
================================================================

冒険者諸君ごきげんよう、吾輩は猫である。名前はまだニョアだ。
冒险者诸君日安，吾辈是猫。请仍称我为约阿。

なんとこの度、絵師MAYAがふらりと現れてこのページに私の姿を描いてくれたぞ。
哎呀这次，绘师MAYA突然画了出现在这个页面上的我的身姿。
見るだけでなく、いろいろ試してみるとよい。
[这个造型]不光可以看，还可以有很多的尝试。
ただし、尻尾をあまりひっぱらないように…。
但是，还是不要过分地拉扯尾巴...
さて、今回も幾ばくかの便りに答えよう。
那么，这次也回答几封信件吧。

そういえば、ニョアさんは伝書鳩の仕事(？)以外は
普段何をしているのでしょうか。まさか、日向ぼっこ…？
（楽師ソオルより）
说起来，约阿先生除了做传信使得工作平时都在干什么呢。难道是说……朝着太阳发呆？
（乐师soul上）

普段はZektbach叙事詩の膨大な情報を管理して記録をしているのだ。
現代風に言えば、記憶媒体。メモリーカードだ。
あと趣味といえば、紙袋に入ってあとずさりすることだにゃ。
平时就是对Zektbach叙事诗庞大的情报进行管理和记录。
用现代的话语来表达的话，记忆媒体。就是记忆卡。
然后关于兴趣的话……大概就是就是钻进纸袋之后又迅速退出来这样的事情吧喵☆。

物語が始まらないのです、どうすればいいのでしょうか？
(冒険者ケイティより)
故事似乎还没有开始的样子，我要怎么做才好呢？[大概是当时的story page还没有搭建好吧= =？]
（冒险者keity上）

君がこの世に生を受けたその瞬間から…物語は既に始まっているはずだ。
ちなみにSTORYページは今後驚くべきものになるので
さらなる冒険を期待しておいてくれたまえ。
从你在这个世界上诞生的那个瞬间开始…故事是肯定早就已经开始了的。
顺便今后story页面会变成为更加惊人的东西哟。
期待你今后更进一步的冒险~

職業に「侍」を追加することはやはり無理がありますか？
(冒険者oct.より）
在职业中追加[侍从]果然是不行的吗TAT？
（冒险者oct.上）

職業を増やして欲しい要望は他にも幾つかあった。
職業は今後別の形で追加しようと思う。
その中に侍を入れる事は忘れないでおこう。
他にも何かいい案があったら伝書鳩を飛ばしてくれたまえ。
希望增加职业的请求还有好几个。
我想今后可以会以别的形式增加职业的种类。
在那之中不会忘记加入侍从这个类别的QWQ
如果还有什么其他好的提议的话就请写信让传信鸽送来吧~

目の前に置いてある紙袋に我慢ならなくなったので
今回はこの辺で、さらばにゃ！
对于面前摆放着的纸袋已经无法再忍耐下去了……
这次就先这样吧，回见喵~！